Comentaris a: Publicat l’eyeOS 1.8.5 http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/ Bloc sobre tecnologia i Internet 2.0 Tue, 07 Feb 2012 19:15:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Per: aljullu http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/comment-page-1/#comment-9224 aljullu Sun, 21 Jun 2009 10:38:24 +0000 http://www.bitscatalans.com/?p=200#comment-9224 JoTGi, jo, per exemple, la interfície no la tinc en català malgrat tenir-lo com a llengua seŀleccionada: em posa "Favorites", "Office", "Network"... a la barra superior. És normal? En cap cas vull menysprear la feina de traducció, jo també sóc traductor i sé molt bé la feinada que representa. JoTGi, jo, per exemple, la interfície no la tinc en català malgrat tenir-lo com a llengua seŀleccionada: em posa “Favorites”, “Office”, “Network”… a la barra superior. És normal?

En cap cas vull menysprear la feina de traducció, jo també sóc traductor i sé molt bé la feinada que representa.

]]> Per: JoTGi http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/comment-page-1/#comment-9223 JoTGi Sun, 21 Jun 2009 10:24:39 +0000 http://www.bitscatalans.com/?p=200#comment-9223 Sé que vaig tard, ho sento, però acabo de llegir els comentaris de la traducció :) La part bàsica de l'eyeOS, el nucli i els programes que porta per defecte, estan traduïts, així com les diferents pàgines webs. Altra cosa són els programes externs que s'hi poden instal·lar, que en són molts, i aquests sí que en gran part no estan traduïts... Si algú es vol apuntar a la traducció, que jo no sempre tinc temps, podeu posar-vos en contacte. A més, hi ha moltíssimes coses i termes que s'haurien de millorar! Sé que vaig tard, ho sento, però acabo de llegir els comentaris de la traducció :)

La part bàsica de l’eyeOS, el nucli i els programes que porta per defecte, estan traduïts, així com les diferents pàgines webs. Altra cosa són els programes externs que s’hi poden instal·lar, que en són molts, i aquests sí que en gran part no estan traduïts…

Si algú es vol apuntar a la traducció, que jo no sempre tinc temps, podeu posar-vos en contacte. A més, hi ha moltíssimes coses i termes que s’haurien de millorar!

]]> Per: Aljullu http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/comment-page-1/#comment-60 Aljullu Mon, 06 Apr 2009 19:06:15 +0000 http://www.bitscatalans.com/?p=200#comment-60 Gràcies PellRoja. M'ho he estat mirant i des d'aquí: http://wiki.eyeos.org/Developers#_3 dónen la opció d'apuntar-se com a traductor. Estaria bé que algú hi coŀlaborés, perquè és una pena que programari lliure del país no tingui una versió en la nostra llengua. Gràcies PellRoja. M’ho he estat mirant i des d’aquí:
http://wiki.eyeos.org/Developers#_3
dónen la opció d’apuntar-se com a traductor. Estaria bé que algú hi coŀlaborés, perquè és una pena que programari lliure del país no tingui una versió en la nostra llengua.

]]> Per: PellRoja http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/comment-page-1/#comment-58 PellRoja Mon, 06 Apr 2009 17:37:25 +0000 http://www.bitscatalans.com/?p=200#comment-58 Bon article aljullu. Això de la traducció s'haurà de mirar, potser els hi falten mans per la traducció. Bon article aljullu. Això de la traducció s’haurà de mirar, potser els hi falten mans per la traducció.

]]> Per: aljullu http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/comment-page-1/#comment-55 aljullu Mon, 06 Apr 2009 13:41:02 +0000 http://www.bitscatalans.com/?p=200#comment-55 @ JoTGi, de res home, per això estem :-) La veritat és que vaig començar a utilitzar l'eyeOS des de pràcticament els seus inicis i ha tingut una evolució espectacular. A més, el fet de ser del país em fa tenir-li una estimació extra. @ JoTGi, de res home, per això estem :-) La veritat és que vaig començar a utilitzar l’eyeOS des de pràcticament els seus inicis i ha tingut una evolució espectacular. A més, el fet de ser del país em fa tenir-li una estimació extra.

]]> Per: Publicat l’eyeOS 1.8.5 // la tafanera http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/comment-page-1/#comment-53 Publicat l’eyeOS 1.8.5 // la tafanera Mon, 06 Apr 2009 11:22:13 +0000 http://www.bitscatalans.com/?p=200#comment-53 [...] Publicat l’eyeOS 1.8.5www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/ per artifecs fa pocs segons [...] [...] Publicat l’eyeOS 1.8.5www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/ per artifecs fa pocs segons [...]

]]> Per: JoTGi http://www.bitscatalans.com/2009/04/06/publicat-leyeos-185/comment-page-1/#comment-52 JoTGi Mon, 06 Apr 2009 09:37:27 +0000 http://www.bitscatalans.com/?p=200#comment-52 Genial! L'eyeOS és realment una bona idea que mica en mica està més desenvolupada i que cada versió que treu trobo que té més utilitat. Gràcies per parlar-ne! :) Genial! L’eyeOS és realment una bona idea que mica en mica està més desenvolupada i que cada versió que treu trobo que té més utilitat.

Gràcies per parlar-ne! :)

]]>