Bits Catalans

Microsoft diu a la seva web microsoft.cat que el paquet per traduir el Windows 7 al català només funciona amb un Windows 7 en  espanyol o en francès però això no es del tot cert. En realitat depèn de la versió del Windows 7 que tinguem.

Partint de la premissa que la versió Ultimate pot treballar amb tots els MUI. Provarem d’instal·lar el paquet en català sobre un Windows 7 en anglès.

Primer de tot descarreguem el paquet i el provem d’instal·lar llavors en demana un Windows 7 en espanyol o en francès:

Ens demana la versió en espanyol o en francès aixi que procedim a instal·lar el paquet d’espanyol des del panel de control (Control Panel>Change display language). Si voleu podeu instal·lar el paquet de francès o tots dos.

En aquesta finestra fem clic a Install/Uninstall languages:

Aquí li diem d’instal·lar més llengües:

Llavors ens demana d’obrir el Windows Update:

Un cop dins del Windows Update instal·lem el paquet per l’idioma espanyol o francès o tots dos:

Esperem que acabi la instal·lació:

Un cop tinguem el paquet d’idioma en espanyol instal·lat procedirem a  instal·lar el paquet d’idioma en català sense necessitat de canviar el idioma a espanyol:

Un cop fet tot això ja tindrem el nostre Windows 7 en anglès traduït al català. Això serveix tant per les versións 32 o 64 bits del Windows 7 Ultimate.

Amb això volem demostra que microsoft no s’aclareix gaire pel que fa al tema del paquet d’idioma en català. Podem posar en català un Windows 7 Ultimate 32 o 64 bits en qualsevol llengua però prèviament hem d’ instal·lar el paquet d’idioma espanyol o francès.

Per descarregar el paquet per traduïr el Windows 7 al català tant la versió 32 bits com 64 bits entreu aquí.

Font: http://blocs.mesvilaweb.cat/node/view/id/154117