Poc a poc Microsoft comença a adonar-se que la comunitat catalanoparlant és molt potent i representa moltíssims milions en productes informàtics. Un cop tothom ja s’ha apropat als ordinadors, ara són els ordinadors qui s’apropen a nosaltres parlant la nostra llengua.

Per això, cal celebrar que des del seu llançament podem gaudir de l’Internet Explorer 9 i l’Office 2010 en català res a veure amb el que va passar fa un any, quan els catalanoparlants vam haver d’esperar l’Internet Explorer 8 un mes més que la resta.

Ara bé, no tot són bones notícies: certament no hi ha cap versió de l’Office 2010 i l’IE 9 en català, sinó que són pedaços que t’has d’instal·lar sobre la versió en castellà. És a dir, t’has de baixar (o comprar) el programa en castellà i, si després vols perdre cinc minuts més, baixar-te el pedaç.

No entenc que programes gratuïts com el Firefox o l’OpenOffice.org puguin oferir una versió en cada llengua i programes de Microsoft que costen centenars d’euros no puguin tenir el mateix nombre de versions, sinó que n’hagin de tenir unes poques i que s’hagin de personalitzar amb pedaços.

De manera, que malgrat que és un pas endavant molt positiu, als meus ulls resulta insuficient i segueix considerant el català una llengua d’inferior categoria al castellà.

Un dels problemes que tenim en aquest país és que molta gent s’estima la seva llengua i mira televisions en català, llegeix diaris i llibres en català, escolta ràdios en català però, quan es posa davant de l’ordinador, deixa d’exigir un mínim de respecte de la multinacional que té davant. Deu ser que els més de 150 milions que Microsoft guanya al nostre país cada any (i només compto Catalunya, no la resta de territoris on també es parla català), no els deixen prou diners per pagar un trist traductor.

Traiem-nos la bena dels ulls i comencem a exigir a les empreses d’informàtica el mateix que demanem a qualsevol altra empresa. Si elles discriminen el català, nosaltres les discriminarem a elles.

Enllaços | Baixada del pedaç d’idioma de l’Office 2010 i de l’Internet Explorer 9

Ballot-screen del Microsoft Office 2010

Sembla ser, que els de Redmon (per voluntat pròpia!) han decidit incloure una ballot-screen similar al seu paquet ofimàtic. No es tractarà d’escollir entre el MS Office o l’OpenOffice.org, sinó de triar si volem que els fitxers se’ns desin, per defecte, en el format Office Open XML format (els privatius .docx, .xlsx, .pptx…) o en el OpenDocument format (els oberts .odt, .ods…).

Aquesta pantalla ha començat a aparèixer a les primeres Release Candidate de l’Office 2010, que es publicarà d’aquí a poc; en principi només a les versions venudes a la Unió Europea.

És un estrany moviment de Microsoft, però que no ha servit per convèncer la ODF Alliance (que defensa l’estàndard lliure de fitxers ofimàtics) ja que consideren que el text de la pantalla no és neutral i que intenta fer veure que l’OpenDocument és inferior a l’OOXML, per això proposen que, igual que amb la ballot-screen dels navegadors, es deixi que les parts implicades redactin el seu text. També demanen que l’ordre de les opcions sigui aleatori, perquè segons la proposta de Microsoft apareix primer el format privatiu.

Sens dubte és una bona notícia pels estàndards lliures, però cal veure com avança i si finalment s’implementa, tenint en compte que Microsoft no ha rebut cap ordre en aquest sentit de la Comissió Europea.

Font i imatge | Neowin.net

Enllaç | Comunicat de l’ODF Alliance

Via | Genbeta

Microsoft tenia previst fer un important anunci ahir dilluns

En el cas de Microsoft, van fer públic que la nova versió del paquet ofimàtic Office, la 2010, tindrà una versió gratuïta però limitada a la xarxa. S’hi podrà accedir amb l’Internet Explorer, el Firefox o el Safari i formarà part dels continguts Windows Live. Els programes que formaran el paquet web seran el Word, l’Excel, el Power Point i el OneNote.

A més a més, hi haurà una versió per a dispositius mòbils, que permetran accedir als principals programes del paquet ofimàtic des de telèfons mòbils.

De manera, que si Google es volia introduir al mercat que fins ara dominava Microsoft, el dels sistemes operatius, ara Microsoft vol un tros del pastís de Google en les aplicacions en línia. Un bon exemple de competència que finalment només ens beneficiarà als usuaris.