Des del diari ABC ens arriba la notícia sobre la propera obertura d’una Apple Store a València, a la cruïlla entre els carrers Roger de Llúria i Cristòfor Colom. Com veiem a la foto, l’edifici és clàssic i té fins a 4 plantes, la planta baixa i la primera planta es dedicaran a exposició i venda de productes, i la tercera servirà pel servei tècnic.

La data d’obertura és encara una incògnita, tot i que s’espera que pugui estar llesta cap a finals d’any.

Estarem atents a possibles novetats

Malgrat que a primera vista podria semblar que això divideixi forces, és ben bé el contrari. Per una banda així s’aconsegueix que es treballi conjuntament i no es repeteixin esforços: els programes que ja es troben en català amb un senzill script es poden passar a valencià sense haver de refer tota la traducció.

D’altra banda, recordem que Softcatalà és una organització que treballa per incentivar l’ús del català a les noves tecnologies. Tenint un projecte centrat únicament al País Valencià es podrà coordinar molt millor la feina i repartir millor els recursos humans. D’aquesta manera, els dos projectes s’alimentaran de l’altre.

Cal dir que el País Valencià és un dels territoris on el català a les noves tecnologies s’utilitza menys i, per tant, aquesta feina és encara més important. El projecte té el suport de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua i de diverses universitats com la Universitat de València, la Universitat d’Alacant, la UJI i la UPV; així com de l’Escola Valenciana.

De moment el portal ofereix tres coses:

1. Programari en la variant valenciana: el Firefox, el Thunderbird, el Kompozer, el VirtualBox, el Gnome, el KDE… és a dir, els projectes més importants de programari lliure. I hi ha altres projectes en marxa, tot i que sovint és complicat convèncer als desenvolupadors que incloguin dues traduccions d’un mateix idioma que es troben en un mateix estat.
2. Un corrector de textos en valencià.
3. Un traductor que permet traduir del valencià al castellà, l’anglès, el portuguès i el francès (i a l’inrevés). Cal dir que en aquest aspecte molt segurament Softcatalà s’aprofitarà d’aquesta tecnologia, ja que des del català estàndard actualment només es pot traduir al castellà.

Tot i que encara és un projecte novell té un objectius molt ambiciosos: aconseguir que el País Valencià arribi a les xifres de Catalunya (que tot sigui dit, tampoc són res de l’altre món) pel que fa a ús de programari en català.

Aprofito l’apunt per fer una crida a tothom qui vulgui col·laborar tant amb Softcatalà com amb Softvalencià: falta gent i hi ha molta feina per fer!

Enllaç | Softvalencià

Notícia | Softcatalà

Captura de pantalla del Google Transit a València

Per desgràcia, no tots els territoris tenen aquesta opció. Fins ara a l’estat espanyol només eren un parell de zones: Madrid i Astúries. Ara s’hi ha de sumar una dels Països Catalans: València. Té en compte els transports del MetroBus, el Metro Valencia i l’EMT Valencia.

El servei és molt complert: diu l’hora de sortida, la d’arribada i la durada del trajecte. Així com el camí a peu des de l’origen a l’estació i des de l’altra estació al destí. A més a més es pot especificar a quina hora volem sortir i abans de quina hora volem arribar.

Cal dir que la majoria d’empreses de transport públic (l’EMT Valencia i Transports Metropolitans de Barcelona, per exemple) ja inclouen una funcionalitat semblant al seu web. Però tampoc es pot negar que és molt útil tenir-ho integrat en els mapes de Google.

M’encantaria que aquesta opció s’implementés també a Barcelona i la seva àrea metropolitana; de ben segur que només és qüestió de temps que més ciutats del país la incloguin. També m’agradaria molt que Google Maps permetés cercar rutes per anar-hi en bici, i sembla que no sóc l’únic que ho vol.

Enllaç | Google Maps

Enllaç | Google Maps Bike There (pàgina web de la campanya per demanar que Google Maps inclogui rutes en bici)

Font | VilaWeb

Es fa a Catalunya, les Illes Balears i el País Valencià, però les dades d’aquest últim no estan actualitzades, així que només podem comentar les de Catalunya i les Illes.

Per començar s’ha de destacar que l’ús d’Internet marca un nou màxim. A Catalunya ja som 2.412.00 internautes, el que representa un 38% de la població. A les Illes són 330.000 i representen un 35,7% del total dels ciutadans.

Mentre els catalans dediquem 45,4 minuts diaris a Internet, els illencs s’hi passen 41,9.

A Catalunya un 44,1% dels homes utilitza Internet diàriament, davant el 32% de les dones. La major participació a la xarxa la trobem a la franja d’edat d’entre 14 i 24 anys (un 66,8%); i va disminuint a mida que augmenta l’edat (només un 6,3% dels majors de 65 entra a Internet cada dia). Un 41,5% dels catalanoparlants naveguen per la xarxa, davant del 36,1% dels castellanoparlants i el 30,8% dels qui parlen altres llengües.

Les dades de les Illes són molt semblants: un 39,2% dels homes utilitza Internet diàriament, davant el 32,2% de les dones; és curiós que les diferències entre els dos sexes són força més baixes que a Catalunya. Altre cop, els joves utilitzen més Internet que la gent gran: la franja d’entre 14 i 24 anys té un 62,2% d’internautes, mentre que només el 5,0% dels majors de 65 es connecta cada dia a la xarxa. Pel que fa a les llengües, destaca que tant catalanoparlants com castellanoparlants utilitzen molt la xarxa (84,4% i 71,1% respectivament) davant el baix 33,8% dels qui parlen altres llengües.

Tornant a Catalunya, un 92,7% dels Internautes navega per pàgines en castellà, un 47,3% per pàgines en català i un 13,3% en altres llengües. A les Illes, les mateixes dades són del 95%, el 24% i el 13,7% respectivament. Malgrat que a Catalunya l’ús de pàgines en català es manté o augmenta lleugerament (un 0,3% respecte l’últim baròmetre), a les Illes el descens és imparable, i amb dos mesos s’ha baixat 1,3 punts percentuals. Sens dubte un indicador d’alarma sobre l’ús del català a la xarxa.

Les pàgines més visitades són els cercadors (un 97,6% dels internautes catalans els utilitzem i un 93,6% dels balears), els webs de bancs i caixes (30,7% i 28,2%), els webs personals o blocs (27,8% i 15,4%) i els portals de premsa en paper (23,9% i 36,8%).

Pel que fa als usos d’Internet destaca el correu electrònic (91,7% i 93,3%), jugar en línia (85,5% i 82,1%) i el Messenger (61,4% i 66,8%).

La propera actualització del Baròmetre és a finals de setembre. Des de BitsCatalans la tornarem a analitzar, esperant rebre bones notícies tant pel que fa a l’ús d’Internet com pel que fa a la presència del català als mitjans.

Enllaç | Fundacc
Estudi | 3a onada 2009 del Baròmetre de la comunicació i la cultura
A BitsCatalans | L’ús d’Internet puja, però el català segueix sota mínims i Només un de cada dos internautes catalans i un de cada quatre balears navega per pàgines en català

Fa un parell de dies es va presentar una nova actualització del Baròmetre de la comunicació i la cultura, que analitza diversos mitjans de comunicació i el seu efecte a gran part dels Països Catalans: a Catalunya, el País Valencià i a les Illes Balears.

Internet puja als tres països, sobretot al País Valencià, on amb un augment d’un 11,5% respecte el setembre 2007-agost 2008, ja hi ha 1.032.000 internautes. A Catalunya i les Illes Balears, que el percentatge augmentat es compta respecte l’any anterior, podem veure un augment molt semblant: un 3,3% (amb un resultat de 2.295.000 internautes) a Catalunya i un 3,4% (307.000 internautes) a les Illes.

Per minuts que hi dediquem al dia, guanyem els catalans amb una mitja de 44, seguits pels balears amb 39,6 i en últim lloc els valencians, amb 31,2 minuts diaris dedicats a la xarxa.

El perfil en què Internet ha penetrat més és el d’un home de 14 a 24 anys, de classe alta o mitjana alta que parla català a Catalunya, castellà al País Valencià, i una llengua estrangera a les Illes.

Pel que fa en quina llengua utilitzen Internet, les notícies són tant dolentes com en l’últim estudi. A Catalunya nomes un 47% dels internautes (un 0,2% més que l’onada anterior) navega per pàgines en català, respecte el 92,4% que ho fa per pàgines en castellà. A les Balears, les dades són molt negatives i a més encara van cap a pitjors: només un 25,3% (un 2,2% menys) navega per webs en català, davant d’un 94,3% que navega per webs en castellà.

Però si això posa els pèls de punta, només cal mirar les dades del País Valencià: només un 4,3% dels valencians navega per webs en català davant del 97% que ho fa per webs en castellà.

L’ús que fem d’Internet és del correu electrònic, jugar en línia i la missatgeria instantània. Els webs que més visitem són els cercadors, webs de bancs i caixes, blocs o webs personals, premsa generalista en paper i portals generalistes.

El 30 de juliol tindrem els resultats de la propera onada del Baròmetre. Esperem que les dades siguin una mica més esperançadores, perquè, malgrat que és una bona notícia l’augment constant de l’ús d’Internet, és una pena que la majoria naveguin per la Internet en castellà, i no a la catalanoparlant.

Enllaç | Fundacc
Estudi | 2a onada 2009 del Baròmetre de la comunicació i la cultura
A BitsCatalans | Només un de cada dos internautes catalans i un de cada quatre balears navega per pàgines en català